1
00:01:43,630 --> 00:01:46,400
¡Salga!
¡Ya no puedes correr!
2
00:01:46,440 --> 00:01:47,340
¡Dispararemos!
3
00:01:47,340 --> 00:01:50,200
¡Ríndete ya, Abdul Hakim!
4
00:01:53,710 --> 00:01:54,680
Entonces quieres pelear, ¿eh?
5
00:01:54,710 --> 00:01:56,230
Eres tal...
6
00:02:07,520 --> 00:02:10,520
PUNTAL DE PERRO CALZADO
7
00:02:47,430 --> 00:02:48,760
¡Amigo!
8
00:02:48,800 --> 00:02:52,270
¿Cómo están todos ustedes, 300.000 cazarrecompensas?
en el sistema solar?
9
00:02:52,270 --> 00:02:56,000
Es hora de BIG SHOT, el programa que
¡te trae información sobre fugitivos!
10
00:02:56,000 --> 00:03:01,680
Bueno, bueno, primero por hoy,
Es este tipo: Abdul Hakim.
11
00:03:01,680 --> 00:03:04,980
Es conocido como un ladrón de mascotas en serie.
12
00:03:04,980 --> 00:03:06,880
Esta vez, atrapó
un animal de prueba…
13
00:03:06,880 --> 00:03:09,020
…de un centro de investigación,
y está suelto.
14
00:03:09,020 --> 00:03:13,690
La buena noticia es que
¡Vale la friolera de 8 millones!
15
00:03:13,690 --> 00:03:15,490
Las condiciones son como siempre.
16
00:03:15,490 --> 00:03:18,090
Tráelo vivo a
recoge tu recompensa.
17
00:03:18,090 --> 00:03:20,160
Si lo matas,
Despídete de tu recompensa.
18
00:03:20,160 --> 00:03:23,530
Es el más grande que hemos tenido en mucho tiempo.
Haz tu mejor esfuerzo para atrapar a este tipo
19
00:03:23,530 --> 00:03:24,730
¿Cómo se ve?
20
00:03:24,730 --> 00:03:26,630
Está acabado.
21
00:03:26,630 --> 00:03:28,470
Hombre, ¿por qué hace todo?
22
00:03:30,710 --> 00:03:31,770
Oye.
23
00:03:31,770 --> 00:03:33,840
¿Médico? ¿Tienes información?
24
00:03:33,840 --> 00:03:36,140
Acerca de Abdul Hakim.
25
00:03:36,140 --> 00:03:38,610
—¡Lo aceptaré!
—Le haré un descuento. 300.
26
00:03:38,610 --> 00:03:40,550
Conseguí su foto post-cirugía plástica.
27
00:03:40,580 --> 00:03:43,450
Demasiado. 20 menos.
28
00:03:43,520 --> 00:03:46,850
Muy bien, 280.
Con una condición.
29
00:03:47,560 --> 00:03:48,320
¿Qué es eso?
30
00:03:48,360 --> 00:03:50,220
Pégale uno.
31
00:03:50,260 --> 00:03:54,720
Me pisoteó.
Si quieres, golpéalo una docena de veces.
32
00:04:19,350 --> 00:04:21,520
Tengo los productos.
33
00:04:21,560 --> 00:04:24,320
Este debería ser algo grande...
34
00:04:24,590 --> 00:04:26,930
Sí, nos vemos en seis horas.
35
00:04:27,560 --> 00:04:30,570
Tenía una maleta muy llamativa.
36
00:04:30,570 --> 00:04:32,900
Esa información está incluida.
en el trato, ¿verdad?
37
00:04:32,900 --> 00:04:34,740
Oh, está bien.
38
00:04:34,740 --> 00:04:37,510
Era algo que podía
lleva una mujer pequeña adentro.
39
00:04:37,510 --> 00:04:38,610
¿Tesoro?
40
00:04:38,610 --> 00:04:40,440
Realmente no puedo decirlo
41
00:04:40,440 --> 00:04:43,040
La forma en que lo manejó
Claro que no lo parecía,
42
00:04:53,220 --> 00:04:54,460
¡Ni-lai-la!
43
00:04:54,460 --> 00:04:58,130
Si te sientes letárgico,
Toma un poco de ginseng hei-sui.
44
00:04:58,130 --> 00:05:00,060
¡Durarás una semana con él!
45
00:05:00,060 --> 00:05:02,900
Si estás cansado,
tener hei-sui de caña de azúcar.
46
00:05:02,900 --> 00:05:05,800
¿Comiste demasiado?
Luego come hei-sui de piña.
47
00:05:05,800 --> 00:05:07,340
Dame un poco de lao-chu.
48
00:05:07,340 --> 00:05:08,700
Gracias.
49
00:05:08,700 --> 00:05:10,190
Aquí tienes.
50
00:05:12,240 --> 00:05:15,110
Lo siento. Mis disculpas, hermano.
51
00:05:17,110 --> 00:05:19,480
¡Oye, dije que lo siento!
52
00:05:19,480 --> 00:05:22,070
¿Qué, no puedo decir nada?
53
00:05:24,890 --> 00:05:27,050
¿Qu... qué? ¿Estás buscando pelea?
54
00:05:29,720 --> 00:05:31,520
Mi regalo.
55
00:05:37,130 --> 00:05:38,830
Beber.
56
00:06:02,390 --> 00:06:04,420
Y ahora, el botín.
57
00:06:31,890 --> 00:06:34,550
Incluso si reviso toda esta nave,
¡Tendré algo de cambio!
58
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
Supongo que iré a comer pato pekinés con él.
59
00:06:36,960 --> 00:06:40,660
Como dicen: "No cuentes
pollos antes de que nazcan”.
60
00:06:42,800 --> 00:06:44,090
¡Tengo este cerrado!
61
00:06:44,130 --> 00:06:45,830
Bueno, dale lo que tengas.
62
00:06:55,080 --> 00:06:56,840
¿Entonces los tres cayeron?
63
00:06:56,880 --> 00:06:58,000
Parece que sí.
64
00:06:58,050 --> 00:06:59,740
¿Y Hakim está por aquí?
65
00:06:59,810 --> 00:07:01,280
Parece que sí.
66
00:07:01,700 --> 00:07:04,070
Maldita sea, ni siquiera sabe cómo.
cuánto vale REALMENTE esa cosa.
67
00:07:04,950 --> 00:07:06,890
¿Una tienda de mascotas?
68
00:07:06,920 --> 00:07:08,790
Uno turbio además.
69
00:07:09,360 --> 00:07:14,560
Oye hermano, puedes comprar.
cualquier cosa aquí en Marte.
70
00:07:14,560 --> 00:07:17,900
De las armas a las vidas humanas.
71
00:07:17,900 --> 00:07:20,400
Si quieres saber,
muéstrame lo que tienes.
72
00:07:20,400 --> 00:07:24,000
La cadena de este es larga.
Debe ser el modelo “Camino del Dragón”.
73
00:07:24,040 --> 00:07:27,470
Ah, ¿puedes decirlo?
¡Ese es raro de los años 30!
74
00:07:28,410 --> 00:07:29,900
Seguro que es una antigüedad.
75
00:07:31,410 --> 00:07:35,820
Prueba la tienda llamada Animal
Tesoro en Caiphon Road.
76
00:07:35,850 --> 00:07:37,940
Estoy seguro de que encontrarás algo allí.
77
00:07:43,420 --> 00:07:47,020
Está bien, miraré... pero decidiré si
Quiero comprártelo después de que lo vea.
78
00:07:47,060 --> 00:07:48,260
Ah, está bien.
79
00:08:02,010 --> 00:08:05,070
Te quedas sin fondos cambiando tu
¿Encarar demasiado, Hakim?
80
00:08:05,110 --> 00:08:06,780
E-espera un segundo...
81
00:08:06,780 --> 00:08:08,250
Oye, no te muevas.
82
00:08:08,250 --> 00:08:12,090
Seguro estás inquieto, cambiando
tu cara alrededor de esto.
83
00:08:12,090 --> 00:08:12,920
¿Qué?
84
00:08:12,920 --> 00:08:15,490
Sostenlo. no quiero ninguno
de este negocio aquí.
85
00:08:15,490 --> 00:08:17,630
¡Todos mis bebés son muy sensibles!
86
00:08:17,630 --> 00:08:19,430
Lo abres.
87
00:08:19,430 --> 00:08:21,060
¡¿Por qué lo hago?!
88
00:08:21,060 --> 00:08:22,530
Parece haber algunos
una especie de malentendido...
89
00:08:22,530 --> 00:08:23,900
¡Date prisa!
90
00:08:28,240 --> 00:08:29,900
Ah, bien.
91
00:08:45,850 --> 00:08:46,890
¿Un perro?
92
00:08:46,890 --> 00:08:50,320
Un Corgi Galés.
Es lindo, pero está en todas partes.
93
00:08:50,320 --> 00:08:52,660
No es una especie particularmente rara.
94
00:08:52,660 --> 00:08:55,060
¿Y cuánto vale?
95
00:08:55,060 --> 00:08:57,570
Con la maleta, más o menos esto.
96
00:08:57,570 --> 00:08:58,530
¿200.000?
97
00:08:58,530 --> 00:08:59,727
¡No, no, 200, 200!
98
00:08:59,727 --> 00:09:01,200
¡De ninguna manera!
99
00:09:01,200 --> 00:09:04,570
No te gusta, cuídate
de ello usted mismo. Como comerlo.
100
00:09:04,570 --> 00:09:06,192
Es un cachorro...
101
00:09:06,270 --> 00:09:09,070
Perdón por molestarte. Por favor continúa.
102
00:09:17,450 --> 00:09:19,350
Supongo que el pato pekinés
ha sido demasiado cocido.
103
00:09:20,050 --> 00:09:21,520
Por lo menos dame 300...
104
00:09:21,520 --> 00:09:22,660
No puedo hacerlo.
105
00:09:22,660 --> 00:09:23,520
280?
106
00:09:23,520 --> 00:09:25,060
Un no es un no.
107
00:09:25,060 --> 00:09:25,960
250!
108
00:09:25,960 --> 00:09:28,760
CERO. Lo retiraré.
109
00:09:28,760 --> 00:09:31,060
¿Esto de nuevo?
¿Qué pasa esta vez?
110
00:09:40,310 --> 00:09:42,978
¡Alguien! ¡Atrapa a mis bebés! ¡Apurarse!
111
00:09:43,440 --> 00:09:44,410
—¡Ahí está!
-¡Está bien!
112
00:09:51,320 --> 00:09:54,450
¡¿Hakim?!
Maldita sea, ¿qué está pasando?
113
00:10:36,430 --> 00:10:38,100
-¡Pasarela!
-¿Qué demonios?
114
00:10:38,100 --> 00:10:39,760
¡ESPERA, maldita sea!
115
00:10:39,870 --> 00:10:41,660
Oye, ¡¿qué diablos quieres?!
116
00:10:56,250 --> 00:10:57,720
¿Cazarrecompensas?
117
00:10:57,750 --> 00:10:59,810
¿Sindicato de derechos de los animales?
118
00:10:59,850 --> 00:11:01,720
Tu historia me hace llorar.
119
00:11:01,760 --> 00:11:04,550
Arriesgando tu vida por un perro
eso sólo vale 200 lanas.
120
00:11:04,860 --> 00:11:05,760
¿Qué?
121
00:11:05,830 --> 00:11:10,390
Lo que quiero son los 8 millones de lana.
colgando de tu cuello.
122
00:11:22,880 --> 00:11:24,570
Nada mal.
123
00:11:25,680 --> 00:11:26,440
¡¿Qué?!
124
00:11:27,220 --> 00:11:28,240
¡Maldita sea!
125
00:11:43,400 --> 00:11:46,200
¡Cállate!
¡Estoy de mal humor ahora mismo!
126
00:12:00,150 --> 00:12:03,380
Ahí, ahí.
Toma, déjame ponerme un collar.
127
00:12:04,190 --> 00:12:06,090
Un perro en lugar de un pato, ¿eh?
128
00:12:06,120 --> 00:12:09,190
¡Olvídate de eso!
¿Sabes algo al respecto?
129
00:12:09,190 --> 00:12:14,200
Sí. Este es un Corgi Galés.
Un mestizo total.
130
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
¿Totalmente?
131
00:12:15,200 --> 00:12:18,470
Totalmente. Completamente inútil.
132
00:12:18,470 --> 00:12:21,300
Mierda, esto me da dolor de cabeza.
133
00:12:21,300 --> 00:12:23,630
Y todo esto es
por culpa de este mestizo...
134
00:12:26,540 --> 00:12:30,480
El perro no vale nada
pero el dueño vale algo.
135
00:12:30,480 --> 00:12:33,480
Bueno, al menos deberías conseguir
conocer bien a este bicho.
136
00:12:33,480 --> 00:12:36,485
¡Hombre, odio a los niños y a los bichos!
137
00:12:36,527 --> 00:12:38,654
¡No son más que problemas!
138
00:12:41,520 --> 00:12:42,320
¡Tengo algo!
139
00:12:42,360 --> 00:12:44,020
¡Está bien!
140
00:12:44,060 --> 00:12:44,850
¡Es grande!
141
00:12:44,890 --> 00:12:45,530
¡Aquí viene!
142
00:12:45,530 --> 00:12:47,390
¡Tire de la línea!
143
00:12:52,430 --> 00:12:54,490
¿Qué hora es ahora?
144
00:12:56,100 --> 00:12:58,040
Yo-yo-Son las 4 en punto ahora.
145
00:12:58,410 --> 00:13:00,340
Dos horas…
146
00:13:02,840 --> 00:13:05,680
¿Quién era ese con Hakim? ¿Su aliado?
147
00:13:05,710 --> 00:13:06,810
Parece que sí.
148
00:13:06,850 --> 00:13:10,050
¿No tenemos pistas?
Tenemos que hacer algo.
149
00:13:10,050 --> 00:13:12,820
Si eso cae en manos de la policía,
estamos en una mierda profunda.
150
00:13:12,820 --> 00:13:14,220
Parece que sí.
151
00:13:14,220 --> 00:13:17,730
Todo nuestro trabajo será inútil si nuestro
Los experimentos se revelan al público.
152
00:13:17,730 --> 00:13:18,860
Parece que sí.
153
00:13:18,860 --> 00:13:21,950
¿Cuánto cree que nosotros?
poner en ese “perro de datos”?
154
00:13:23,000 --> 00:13:24,900
¿Por qué no haces esto?
155
00:13:25,100 --> 00:13:29,700
¿No te enseñó tu abuela?
para terminar lo que empiezas?
156
00:13:30,340 --> 00:13:32,270
Ella estaba muerta antes de que yo naciera.
157
00:13:32,270 --> 00:13:36,270
Lamento oír eso.
De todos modos, tenemos el comodín en la mano.
158
00:13:37,280 --> 00:13:39,010
Simplemente haz lo que planeamos.
159
00:13:39,650 --> 00:13:42,580
Dame el nombre clave "snoop".
160
00:13:43,680 --> 00:13:48,180
Sí. Soy yo.
Tuve algunos problemas.
161
00:13:48,490 --> 00:13:51,260
No es gran cosa…
162
00:13:51,260 --> 00:13:53,750
¡Oye, espera, Michael!
163
00:13:54,700 --> 00:13:57,600
Quiero posponer un poco la reunión.
164
00:13:57,930 --> 00:14:00,800
Como dije, no fue gran cosa...
165
00:14:00,800 --> 00:14:04,030
¿Imposible? ¿Por qué? ¡Oye, espera!
166
00:14:11,810 --> 00:14:14,041
¿Y este es nuestro plan?
167
00:14:18,220 --> 00:14:19,980
¡Eh, tú!
168
00:14:20,020 --> 00:14:23,460
tienes algo que
quiero saber, ¿verdad?
169
00:14:23,490 --> 00:14:24,890
¡Esperar!
170
00:14:25,030 --> 00:14:28,790
Mi pequeño Peeko puede
responde tus preguntas!
171
00:14:29,930 --> 00:14:33,260
tienes algo que
quiero saber, ¿verdad?
172
00:14:33,300 --> 00:14:35,930
Mira, el pequeño Peeko me está diciendo…
173
00:14:36,390 --> 00:14:40,190
...que estás mirando
para alguien o algo.
174
00:14:44,400 --> 00:14:48,660
Bueno, donde hay
este perro, ahí está Hakim.
175
00:14:49,500 --> 00:14:51,630
Ver alto y claro.
176
00:14:51,740 --> 00:14:54,100
Contamos contigo, perro.
177
00:14:55,220 --> 00:14:57,450
Debemos recurrir al silbato para perros.
178
00:14:57,730 --> 00:14:59,720
Pero eso causará un gran desastre.
179
00:14:59,760 --> 00:15:00,750
No me importa.
180
00:15:00,800 --> 00:15:02,060
¡Llamaremos la atención sobre nosotros mismos!
181
00:15:02,100 --> 00:15:03,860
¡No tenemos elección!
182
00:15:03,860 --> 00:15:04,850
¿Lo hago?
183
00:15:04,900 --> 00:15:05,890
Hazlo.
184
00:15:14,810 --> 00:15:16,110
No puedo oír nada.
185
00:15:16,140 --> 00:15:18,440
dije antes de eso
los humanos no pueden oírlo.
186
00:15:18,660 --> 00:15:20,650
Ah, eso es correcto.
187
00:15:21,220 --> 00:15:24,150
Esto es tan descabellado…
188
00:15:25,150 --> 00:15:28,420
¿Esto realmente atraerá?
189
00:15:33,580 --> 00:15:36,910
Oh, se está moviendo.
Algo está ahora en movimiento.
190
00:15:39,250 --> 00:15:43,380
¡Esperar! Bebés, ¿qué es?
¿Qué les pasa a ustedes?
191
00:15:45,090 --> 00:15:46,280
¡Oye, espera!
192
00:15:52,060 --> 00:15:53,630
¡Se escapó, Jet!
193
00:15:53,630 --> 00:15:55,500
¿Eh? ¿Hakim?
194
00:15:55,500 --> 00:15:56,351
¡No, el perro!
195
00:15:56,351 --> 00:16:01,040
¡Está cerca, está cerca!
Lo que buscas está cerca.
196
00:16:01,190 --> 00:16:04,120
De hecho, justo en
frente a tus ojos...
197
00:16:06,360 --> 00:16:08,130
Oye, espera, ¡tienes que pagar!
198
00:16:08,130 --> 00:16:09,200
¡Pagaré cuando sea rico!
199
00:16:09,200 --> 00:16:11,160
No puedes hablar en serio...
200
00:16:18,470 --> 00:16:20,740
Maldita sea, ¿qué diablos está pasando?
201
00:16:26,980 --> 00:16:28,180
¿Feliz?
202
00:16:28,220 --> 00:16:29,980
Sí, mucho.
203
00:16:32,250 --> 00:16:34,480
—Disculpe…
—¡Fuera de mi camino!
204
00:16:37,790 --> 00:16:40,120
Tú, ¿qué estás haciendo?
205
00:16:43,860 --> 00:16:44,890
¡Hakim!
206
00:16:52,890 --> 00:16:53,720
¡Maldita sea!
207
00:16:55,710 --> 00:16:57,730
Después de todo, es sólo un perro.
208
00:17:03,620 --> 00:17:04,410
¡Hakim!
209
00:17:05,920 --> 00:17:08,980
Spike, se dirige a la Interestatal 6.
210
00:17:09,060 --> 00:17:10,260
¡Genial!
211
00:17:10,260 --> 00:17:12,290
Si cree que puede dejarme atrás,
Puede intentarlo.
212
00:17:12,290 --> 00:17:14,260
¡No te pongas demasiado exaltado!
213
00:17:14,260 --> 00:17:16,160
¿Qué parte de mí es impulsiva?
214
00:17:21,270 --> 00:17:22,460
¡Ahí está!
215
00:17:39,540 --> 00:17:40,730
¡Esta es la venganza de antes!
216
00:17:50,000 --> 00:17:52,470
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
¡Este chico es mío!
217
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
¿Qué?
218
00:18:02,810 --> 00:18:03,670
¡Ahora!
219
00:18:06,710 --> 00:18:08,200
¡Detén eso!
220
00:18:09,180 --> 00:18:10,340
¡Mierda!
221
00:18:13,700 --> 00:18:14,840
¡Mierda!
222
00:18:14,840 --> 00:18:17,000
¡Por eso odio a los bichos!
223
00:18:38,850 --> 00:18:40,280
¡Amigo!
224
00:18:40,280 --> 00:18:43,650
¿Cómo están todos ustedes, 300.000 cazarrecompensas?
en el sistema solar?
225
00:18:43,680 --> 00:18:47,550
Es hora de Big Shot, el programa que
¡te trae información sobre fugitivos!
226
00:18:47,550 --> 00:18:50,250
Entonces, ¿te acuerdas de Abdul Hakim?
quién eligió un lugar…
227
00:18:50,290 --> 00:18:53,160
…forma llamativa de girar
¿él mismo en la semana pasada?
228
00:18:53,160 --> 00:18:54,890
¡Sí! ¡Por supuesto!
229
00:18:54,930 --> 00:18:58,260
Aparentemente, robó lo que
llamado “perro de datos”…
230
00:18:58,300 --> 00:19:02,140
…creado de forma ilegal
experimento de alguna empresa de investigación.
231
00:19:02,140 --> 00:19:03,900
¡Guau! ¿Qué es eso?
232
00:19:03,940 --> 00:19:08,980
No estoy seguro, pero aparentemente,
Es un perro muy inteligente.
233
00:19:08,980 --> 00:19:12,850
He oído que es
No tiene precio entre los coleccionistas.
234
00:19:12,850 --> 00:19:17,520
¡Eso es una sorpresa!
¡Quiero tener un perro así!
235
00:19:17,520 --> 00:19:20,190
Pero dicen que todavía está desaparecido.
236
00:19:20,190 --> 00:19:22,290
Me pregunto adónde fue.
237
00:19:22,290 --> 00:19:25,020
De verdad
¡Pero ahora, un comercial!
238
00:19:27,430 --> 00:19:29,020
No puede ser…
239
00:19:29,060 --> 00:19:33,470
¡Hola! Cuando hayas terminado de limpiar,
¡Alimenta a los dragones de Komodo!
240
00:19:34,770 --> 00:19:36,170
¡Quiero que trabajes duro!
241
00:19:36,170 --> 00:19:38,000
Sí...
242
00:19:39,910 --> 00:19:41,810
¡Oye, oye!
243
00:19:44,310 --> 00:19:46,340
¡Oye, no saltes ahí!
244
00:19:47,350 --> 00:19:49,080
¡Eso hace frío!
245
00:19:49,850 --> 00:19:52,990
Por eso dije que deberíamos
¡Echa a los mestizos como este!
246
00:19:52,990 --> 00:19:54,750
Pero tu eres el indicado
¡Eso lo trajo aquí!
247
00:19:55,640 --> 00:19:58,780
En cualquier caso, tenemos que hacer
algo sobre las garrapatas.
248
00:19:58,780 --> 00:20:00,429
Mierda…
249
00:20:00,429 --> 00:20:02,370
te voy a salar
¡Y comerte, maldita sea!
250
00:20:03,100 --> 00:20:05,570
Bueno, es hora de que nos vayamos.
¡Hasta la próxima!
251
00:20:05,630 --> 00:20:06,500
¡¡Buena suerte!!
252
00:20:22,940 --> 00:20:28,370
Aishiteta a nageku niwa…
Ha pasado demasiado tiempo…
253
00:20:28,410 --> 00:20:34,710
…amarinimo toki wa sugite shimatta
…lamentarnos de que estábamos profundamente enamorados.
254
00:20:34,750 --> 00:20:40,410
Mada kokoro no hokorobi wo…
El viento sigue soplando, mientras mi corazón...
255
00:20:40,450 --> 00:20:47,150
…iyasenu mama kaze ga fuiteru
…no puedo curar todas las lágrimas que hay en él.
256
00:20:47,190 --> 00:20:56,400
Kawaita hitomi de dareka naite kure
Alguien, llora por mí con los ojos resecos.
257
00:20:58,000 --> 00:21:01,410
El verdadero blues folklórico.
258
00:21:01,410 --> 00:21:09,820
Honto no kanashimi ga shiritai dake
Sólo quiero saber qué es la verdadera tristeza.
259
00:21:09,850 --> 00:21:17,450
Doro no kawa ni tsukatta…
Sentado en agua turbia...
260
00:21:17,490 --> 00:21:21,950
…jinsei mo waruku wa nai…
...no es una vida tan mala...
261
00:21:21,990 --> 00:21:30,870
…ichido kiri de owaru nara…
…si termina después de la primera vez…
262
00:21:46,490 --> 00:21:47,530
PRÓXIMO EPISODIO
263
00:21:48,350 --> 00:21:51,580
"Nada es permanente".
Es un hecho de la vida.
264
00:21:52,740 --> 00:21:55,410
Las campanas doblan por los grandes
los que algún día caerán.
265
00:21:55,410 --> 00:21:58,310
El dinero hace girar al mundo...
266
00:21:58,310 --> 00:22:01,680
…pero la deuda se acumula
antes de que te des cuenta.
267
00:22:02,320 --> 00:22:05,120
deambulé por
todos los confines del espacio...
268
00:22:05,120 --> 00:22:07,920
…y allí conocí a un vaquero.
269
00:22:07,920 --> 00:22:12,220
Una sesión al son de la melodía
de una melodía desafinada:
270
00:22:12,560 --> 00:22:12,930
MUJERES HONKY TONK
271
00:22:12,930 --> 00:22:15,560
Mujeres Honky Tonk.
MUJERES HONKY TONK
272
00:22:15,560 --> 00:22:15,660
Mujeres Honky Tonk.